ПОЧЕМУ ТАК ВАЖНЫ КАЧЕСТВЕННЫЕ РАСШИФРОВКИ

 

Я не раскрою ни для кого секрета, если скажу о том, что наше время, это наши деньги. Сегодня, в условиях бешенного, да к тому же всё возрастающего ритма нашей жизни, это утверждение не требует доказательств, являясь аксиомой. И кому захочется в условиях постоянного дефицита времени, когда дорога каждая минута, в дополнение к уже имеющимся проблемам, взваливать на себя ещё одну обузу, занимаясь не своей работой, да ещё если речь при этом идёт о монотонном, кропотливом, а иногда даже скучном труде? Одним словом, о рутине. Но как быть, если эта работа является необходимой? Что делать, если имеющаяся у вас аудио- или видеозапись какой-либо конференции, встречи, интервью, лекции и т. п., нуждается в расшифровке и переводе в текстовый формат?

 

Возможно, кому-то покажется, что проблема является надуманной. И в самом деле, ну какие сложности? Включил режим воспроизведения аудио- или видеозаписи и печатай текст на клавиатуре. Позволю себе заметить, как человек, сведущий в данном вопросе, что не такое это простое дело, как может показаться на первый взгляд. Даже сам набор текста на клавиатуре компьютера или печатной машинки не является слепым печатанием символов. Необходимо вникать в суть сказанного, понимать, о чём идёт речь, сохранять её смысл в текстовом изложении. И здесь не обойтись без некоторого опыта, если вы желаете получить максимально качественную расшифровку.

 

А представьте себе, что вам потребовалось перевести в текстовый формат двухчасовой научный доклад с массой специальных терминов, упоминаний различных дат, цифровых показателей, да ещё и сделать это надлежит в кратчайший срок!.. Думаю, понятно, что без помощи профессионалов в данном случае не обойтись. Можно привести массу примеров, когда аудио- или видеофайл может нуждаться в немедленной расшифровке и изложении в виде печатного текста.

 

Записи публичных выступлений и глубинных интервью с экспертами, научные доклады и дискуссии внутри фокус-групп – всё это и многое другое, имеющееся у вас в виде аудио- и видеозаписей, наши специалисты переведут для вас в текстовый формат в кратчайший срок и с максимальным качеством. Мы понимаем всю важность качественной, быстрой расшифровки аудио и видео и грамотного их изложения в формате текстовых документов.

 

Карта сайта    Статьи     FAQ    Контакты