БОЛЬШИЕ ОБЪЕМЫ РАСШИФРОВОК И СТАНДАРТИЗАЦИЯ

 

Качественная расшифровка аудио- и видеозаписей, грамотно изложенная в текстовом формате, это результат кропотливой работы целой команды профессионалов. Ведь требуется не просто набить на клавиатуре набор слов, содержащихся в аудио- или видеофайле. Необходимо расшифровать запись, перевести её в текстовый формат сначала «слово в слово», после чего должным образом отредактировать, откорректировать, а если речь идёт, например, о научном докладе или конференции, то и согласовать со специалистом; и после всех этих манипуляций, придав тексту должный вид, упаковать его в нужный формат. Сделать всё это необходимо почти всегда в строго определённый срок.


Под силу ли всё это одному человеку? Не нужно быть экспертом в данном вопросе, чтобы ответить «нет»! Предлагающие свои услуги по расшифровке аудио- и видеозаписей и переводу их в текстовый формат «кустари-одиночки», мелькающие время от времени на рынке предложений подобных услуг, могут вызвать у профессионалов лишь сочувственную улыбку. Даже если теоретически допустить, что какой-то энциклопедически образованный и высокоэрудированный человек, обладающий выдающейся способностью концентрации внимания, наделённый неслыханной выносливостью и трудоспособностью, сумеет сделать высококачественную, то если речь идёт о больших объёмах работ, то и этому «супермену» поставленная задача окажется не по плечу.


Совсем другую картину мы можем видеть в солидных компаниях, специализирующихся на расшифровках аудио- и видеозаписей и переводе их в текстовый формат. В таких компаниях работают настоящие профессионалы своего дела. Расшифровщики, редакторы, корректоры, звукооператоры, программисты. Все эти специалисты осуществляют непосредственный контроль каждой стадии выполнения вашего заказа, поэтапно воплощая его в жизнь. Каждый специалист в такой команде профессионалов занят своим делом, а каждый последующий в цепочке исполнителей заказа является контролёром работы предыдущего. Таким образом, большая компания всегда выполнит заказ любой сложности на самом высоком уровне качества в точно  оговоренный заказчиком срок.

 

Карта сайта    Статьи     FAQ    Контакты