Звоните прямо сейчас
+7 985 768-94-04
+7 985 768-94-04
Что и для кого
На языке телевидения синхрон — короткий, около 20 секунд, фрагмент интервью с человеком в кадре. Лайф — синхрон, в котором герой или герои сюжета двигаются, совершают какие-либо действия, а применительно к теме расшифровок ещё и что-то при этом говорят. Чтобы в кадре появился этот самый заветный короткий фрагмент длиной в 20 секунд, создателям передач приходится брать длинные полноценные интервью, снимать продолжительные лайфы. И только потом из отснятого материала отбираются те шедевры, которые и попадают в эфир.
Для удобства работы с отснятым материалом и упрощения поиска нужных фрагментов делаются расшифровки. По сути, синхроны и лайфы — это те же самые диалоговые листы, но оформленные в формате интервью или прямой речи тех, кто присутствует в кадре.
Мы активно сотрудничаем с телевизионными компаниями и продакшн-студиями, которым нужны дословные расшифровки с точной простановкой тайм-кодов по бетакаму для создания:
Для удобства работы с отснятым материалом и упрощения поиска нужных фрагментов делаются расшифровки. По сути, синхроны и лайфы — это те же самые диалоговые листы, но оформленные в формате интервью или прямой речи тех, кто присутствует в кадре.
Мы активно сотрудничаем с телевизионными компаниями и продакшн-студиями, которым нужны дословные расшифровки с точной простановкой тайм-кодов по бетакаму для создания:
- телевизионных передач;
- реалити-шоу;
- корпоративных и документальных фильмов;
- рекламных роликов.
Почему мы?
Мы много лет делаем синхроны и лайфы для ведущих телекомпаний России и умеем делать эту работу в совершенстве.
ДословностьС нами Вы можете быть спокойны за точное соответствие итоговой расшифровки, правильное написание сложных терминов, фамилий и названий. При этом ни одна реплика не потеряется.
Точные тайм-кодыВ наших диалоговых листах удобно ориентироваться при монтаже. Все тайм-коды, как в начале реплик, так и сквозные, проставляем в точном соответствии с бетакамом.
Удобное оформлениеПредлагаем удобные образцы с идентификацией интервьюера и респондента. Вы получаете структурированные и грамотные во всех смыслах тексты, с которыми приятно работать.
Скорость и соблюдение сроковСтандартный срок расшифровки — 2−3 дня (до 20 часов записей), но умеем делать и невозможное. Выполним всё точно в срок, в противном случае вернём деньги.
Приятные ценыПоддерживаем доступный уровень цен, работаем как с частниками, так и с юридическими лицам. Вы можете оплатить любым удобным способом. При заключении договора возможна постоплата.
Полная конфиденциальностьВы можете не переживать за сохранность каких-либо данных, переданных нам в процессе работы. При необходимости заключаем соглашение о неразглашении информации.
Как выглядит расшифровка
Ниже приведён стандартный формат оформления для такого типа расшифровок, но если у Вас есть особые пожелания, мы обязательно учтём их.
Ниже приведён стандартный формат оформления для такого типа расшифровок, но если у Вас есть особые пожелания, мы обязательно учтём их.
Набор осуществляется в текстовом редакторе MS Word стандартным шрифтом Times New Roman, размер шрифта — 14, полуторный интервал. В качестве наименования и заголовка документа используется название исходного файла с записью. Страницы нумеруются в правом верхнем углу.
Речь интервьюера выделяется полужирным шрифтом, речь респондента — обычным. Текст разбит на смысловые блоки в формате «вопрос — ответ». Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код на начало каждой реплики и сквозной — каждые 30 секунд. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Речь интервьюера выделяется полужирным шрифтом, речь респондента — обычным. Текст разбит на смысловые блоки в формате «вопрос — ответ». Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код на начало каждой реплики и сквозной — каждые 30 секунд. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Кликните по картинке, чтобы посмотреть образец.
Набор осуществляется в текстовом редакторе MS Word стандартным шрифтом Times New Roman, размер шрифта — 14, полуторный интервал. В качестве наименования и заголовка документа используется название исходного файла с записью. Страницы нумеруются в правом верхнем углу.
Речь интервьюера выделяется полужирным шрифтом, речь респондента — обычным. Текст разбит на смысловые блоки в формате «вопрос — ответ». Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код на начало каждой реплики и сквозной — каждые 30 секунд. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Посмотреть образец →
Речь интервьюера выделяется полужирным шрифтом, речь респондента — обычным. Текст разбит на смысловые блоки в формате «вопрос — ответ». Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код на начало каждой реплики и сквозной — каждые 30 секунд. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Посмотреть образец →
Набор осуществляется в текстовом редакторе MS Word стандартным шрифтом Times New Roman, размер шрифта — 14, полуторный интервал. В качестве наименования и заголовка документа используется название исходного файла с записью. Страницы нумеруются в правом верхнем углу.
Реплики говорящих в кадре персонажей обозначаются прямой речью, без идентификации. Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код сквозной, каждые 30 секунд, по бетакаму. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Реплики говорящих в кадре персонажей обозначаются прямой речью, без идентификации. Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код сквозной, каждые 30 секунд, по бетакаму. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Кликните по картинке, чтобы посмотреть образец.
Набор осуществляется в текстовом редакторе MS Word стандартным шрифтом Times New Roman, размер шрифта — 14, полуторный интервал. В качестве наименования и заголовка документа используется название исходного файла с записью. Страницы нумеруются в правом верхнем углу.
Реплики говорящих в кадре персонажей обозначаются прямой речью, без идентификации. Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код сквозной, каждые 30 секунд, по бетакаму. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Посмотреть образец →
Реплики говорящих в кадре персонажей обозначаются прямой речью, без идентификации. Речь записывается дословно, со всеми обрывками, повторами и заиканиями. Тайм-код сквозной, каждые 30 секунд, по бетакаму. Технические разговоры и техническая съёмка выделяются с проставлением тайм-кода.
Если какое-то слово непонятно, в разговоре есть паузы и так далее, в тексте используются условные обозначения.
Посмотреть образец →
Цены и сроки
СНХ, лайфы — от 50 руб./мин.
Указанные тарифы действуют для аудиофайлов и видеозаписей высокого качества, выполненных на профессиональной аппаратуре, при стандартных сроках исполнения заказа.
Окончательная стоимость зависит от дикции и темпа речи говорящего, сложности используемой терминологии, наличия помех и искажений в исходных записях, сроков исполнения заказа и определяется только после ознакомления с исходным материалом.
Чтобы рассчитать приблизительную стоимость Вашей расшифровки, нажмите на кнопку ниже. Чтобы получить от нас полное предложение по стоимости и срокам, заполните форму.
Окончательная стоимость зависит от дикции и темпа речи говорящего, сложности используемой терминологии, наличия помех и искажений в исходных записях, сроков исполнения заказа и определяется только после ознакомления с исходным материалом.
Чтобы рассчитать приблизительную стоимость Вашей расшифровки, нажмите на кнопку ниже. Чтобы получить от нас полное предложение по стоимости и срокам, заполните форму.
Стандартный срок исполнения заказа — 2-3 дня (до 20 часов записей)
Цены и сроки
СНХ, лайфы — от 50 руб./мин.
Стандартный срок исполнения заказа — 2-3 дня (до 20 часов записей).
Указанные тарифы действуют для аудиофайлов и видеозаписей высокого качества, выполненных на профессиональной аппаратуре, при стандартных сроках исполнения заказа.
Окончательная стоимость зависит от дикции и темпа речи говорящего, сложности используемой терминологии, наличия помех и искажений в исходных записях, сроков исполнения заказа и определяется только после ознакомления с исходным материалом.
Чтобы рассчитать приблизительную стоимость Вашей расшифровки, нажмите на кнопку ниже. Чтобы получить от нас полное предложение по стоимости и срокам, заполните форму.
Стандартный срок исполнения заказа — 2-3 дня (до 20 часов записей).
Указанные тарифы действуют для аудиофайлов и видеозаписей высокого качества, выполненных на профессиональной аппаратуре, при стандартных сроках исполнения заказа.
Окончательная стоимость зависит от дикции и темпа речи говорящего, сложности используемой терминологии, наличия помех и искажений в исходных записях, сроков исполнения заказа и определяется только после ознакомления с исходным материалом.
Чтобы рассчитать приблизительную стоимость Вашей расшифровки, нажмите на кнопку ниже. Чтобы получить от нас полное предложение по стоимости и срокам, заполните форму.
Пожалуйста, обратите внимание, что здесь Вы можете рассчитать только приблизительную стоимость расшифровки.
Окончательную стоимость и возможные сроки исполнения мы сможем озвучить только после ознакомления с исходной аудио-/видеозаписью.
Окончательную стоимость и возможные сроки исполнения мы сможем озвучить только после ознакомления с исходной аудио-/видеозаписью.
О нас говорят
Нам есть чем гордиться
Мы больше 15 лет сотрудничаем с ведущими телекомпаниями и продакшн-студиями России, и ярче всего об уровне нашего профессионализма говорят проекты, над которыми мы работали.
Нам доверяют
Показать ещё
Как это происходит
1
Заявка
Чтобы заказать расшифровку, заполните форму ниже или напишите нам на электронную почту order@typemaster.ru. Укажите тип записи, объём файла в минутах, желаемые сроки исполнения заказа и приложите ссылку на Ваш файл. В течение 30 минут мы сообщим Вам точную стоимость такой работы и сроки исполнения.
Заявки принимаются с 9 до 24 часов ежедневно, без выходных.
Заявки принимаются с 9 до 24 часов ежедневно, без выходных.
2
Оплата
Если у Вас разовый заказ, Вы вносите 100%-ную предоплату, после чего Ваш файл сразу уходит в работу. Если предполагаются большие объёмы записей, Вы можете заключить с нами договор и оплачивать работу в конце каждого календарного месяца на основании подписанных актов о сдаче-приёмке работ.
3
Готово!
Как только расшифровка будет готова, мы отправим её на Ваш электронный адрес.
Если Вы находитесь в Москве, стенограммы с заверением, а также закрывающие бухгалтерские документы в Ваш офис может привезти наш курьер.
Если Вы находитесь в Москве, стенограммы с заверением, а также закрывающие бухгалтерские документы в Ваш офис может привезти наш курьер.
Ответьте на 5 вопросов и получите от нас предложение по стоимости и срокам
Оставьте свои контактные данные, и мы свяжемся с Вами в течение 30 минут
Часто возникающие вопросы
Мы принимаем в работу абсолютно все типы аудио- и видеозаписей.
Для нас важнее качество звука, а не качество изображения. Хорошо бы, конечно, чтобы при этом свободно считывался бетакам и можно было легко идентифицировать говорящих.
Да, выставляем счёт на оплату по предоставленным банковским реквизитам организации. Также мы работаем с плательщиками НДС.
Да, но только в случае, если Вы предоставите исходный материал с бетакамом. Если запись будет без бетакама, тайм-код проставляется по плееру, а значит неизбежно будет расхождение примерно на 1 секунду.
Всё будет зависеть от объёма. В целом срочная расшифровка — это сдача нами готового материала в течение 24 часов после произведённой оплаты. В критических случаях (при незначительных объёмах) можем ускориться, но это довольно дорогой вариант, с умножающим коэффициентом от 5 до 2.
Порядка 17 часов записей.
При больших объёмах Вам будет выгоднее работать с нами по договору. Это всегда и индивидуальные тарифы, и возможность оплачивать наши услуги в конце календарного месяца, после подписания актов о сдаче-приёмке работ.
Да, конечно. В зависимости от формата Вашей программы мы предложим наиболее подходящие, проверенные временем и практикой образцы.
Да, конечно. Чтобы Вы могли оценить наш уровень, мы можем сделать бесплатную расшифровку до 3 минут любой записи.
К сожалению, к нам часто приходят с таким запросом, но чаще такие работы быстрее и проще сделать полностью заново, чем переделывать. Поэтому, нет, мы берём такие файлы в работу только с нуля.
Да. И заключаем соглашение о неразглашении информации.
Этот вопрос лучше обсудить индивидуально. Возможно, Вам будет удобнее и выгоднее заключить с нами договор и оплачивать выполненные работы по факту.
Мы возвращаем деньги в случае обоснованных претензий по качеству или срыва сроков по нашей вине. Если Вы подписали с нами договор, деньги Вы оплачиваете только после подписания акта о сдаче-приёмке работ.
Нужно больше подробностей?
Оставьте свой вопрос или комментарий, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время
Я даю согласие на обработку моих персональных данных
© 2007-2023, ООО «ТайпМастер». Любое копирование материалов сайта запрещено.
Политика конфиденциальности
Задайте Ваш вопрос прямо сейчас
Или перезвоните нам по телефону
+7 985 768 94 04
+7 985 768 94 04